中日词典

视频简介

越南海关军官阮文泰常滥用职权压榨平民。曹芹南、通伯、家洛、阿斗、水仙和百合在越南时屡被阮欺压，立意偷渡来港，却于公海遭阮派人洗劫，女的更被强奸，曹妻因而折磨至死。曹等人几经辛苦，漂流抵港，在港经营餐厅生意。国际刑警查知阮以渡假为名，来港与黑道人物陆逢春勾结，把庞大军火运往荷兰，遂派女刑警歌狄亚联合国驻港国际刑警雅伦搜集阮之罪证。百合与水仙在夜总会中得罪陆之手下，曹等人出面摆平，与陆结怨。阮来港后得悉曹等人在此，恐他们坏其勾当，买凶杀他们。曹等人脱险后与歌狄亚联络，合力对抗阮，歌以美色诱阮，探得军火收藏地后通知曹把军火劫走。曹以军火逼阮交易，暗中在废屋四周布下死亡陷阱，连场大战瞬即展开......。苔玲（金晶恩 Jeong-eun Kim 饰）留学法国，经济上的拮据让她不得不通过兼职多份工作来补贴生活开支。因迟到被兼职的餐厅老板解雇后，苔玲又意外获得一份在大户人家做帮佣的工作。诸事不顺的苔玲在刚刚得到一份收入来源的同时，房东又因其房租拖欠让她卷铺盖走人，苔玲只得投靠好友良美，并答应替要去约会的良美看摊。要去参加晚宴的启柱（朴信阳 Shin-yang Park 饰）开车路过，因为苔玲的摊位和她产生误会。后二人达成协议，启柱送给苔玲了一件价格不菲的礼服和丰厚的报酬，苔玲陪启柱参加今天的晚宴。事后苔玲决定变卖礼服，又机缘巧合的结识了替她解围高价买下礼服的修赫（李东健 Dong-geon Lee 饰）。只比启柱年轻几岁的修赫竟是他的亲侄子，而启柱就是苔玲新兼职的老板。就此灰姑娘苔玲和富少启柱与修赫产生了微妙的三角关系。苔玲在与这叔侄俩的纠结关系中，渐渐明白了自己的内心，突破重重阻碍，追逐自己的真爱。 该剧是SBS有史以来播出的电视剧中收视率上升最快的一部电视剧，2004年单集收视冠军。。